-
1 timón
m.1 steering wheel, driving wheel.2 rudder, helm.3 beam of the plough, beam.4 handlebars.* * *1 (barco, avión) rudder2 (del arado) beam3 figurado (negocio etc) helm\empuñar el timón / llevar el timón figurado to be at the helm* * *SM1) (Aer, Náut) rudder; (=mando, control) helmponer el timón a babor — to turn to port, port the helm
timón de deriva, timón de dirección — rudder
timón de profundidad — (Aer) elevator
2) [de carruaje] pole; [de arado] beam3) And (Aut) steering wheel* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.----* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *tomó el/está al timón de la empresa she took over/she is at the helm of the company2 (de un arado) beam3 (Col, Per) (volante) steering wheelir al timón to be driving, be at the wheel* * *
timón sustantivo masculinoa) (Aviac, Náut) rudder
timón sustantivo masculino
1 (de un barco, un avión) rudder, helm
2 LAm (volante) steering wheel
3 fig (mando) coger el timón, to take the helm
' timón' also found in these entries:
English:
rudder
- wheel
- helm
- steer
- tiller
* * *timón nm1. [de barco] [palanca] tiller, helm;[rueda] wheel, helm; [pieza articulada] rudder;estar al timón to be at the helm2. [gobierno] helm;ella lleva el timón de la empresa she's at the helm of the company3. Andes, Cuba [volante] steering wheel* * *m1 MAR, AVIA rudder;tomar el timón fig take charge, take the helm2 AndesAUTO steering wheel* * *estar al timón: to beat the helm* * *timón n rudder -
2 timón
m1) рульtimón de altura (de profundidad) ав. — руль высотыun golpe de timón — поворот руля3) оглобля, дышло4) руль, кормило, управлениеtimón del Estado — бразды правления; властьestar al timón — стоять у руля, управлять5) Гонд. шест, балансир ( канатоходца) -
3 timón
m1) руль2) мор. румпель; штурвал3) оглобля, дышло4) руль, кормило, управлениеtimón del Estado — бразды правления; власть
estar al timón — стоять у руля, управлять
5) Гонд. шест, балансир ( канатоходца) -
4 timón
-
5 timón
m1) ды́шло2) гряди́ль; ды́шло плу́га3) мор, тех рульtimón de altura, dirección — руль высоты́, направле́ния
coger, empuñar el timón — взять бразды́ правле́ния (в свои́ ру́ки)
llevar el timón — держа́ть бразды́ правле́ния
-
6 timón de dirección
(n.) = rudderEx. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.* * *(n.) = rudderEx: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
-
7 timón
сущ.1) общ. оглобля, дышло (del tiro), руль (велосипеда)2) перен. кормило, управление3) поэт. кормило (тж. перен.)4) тех. рулевое колесо, штурвал5) Гонд. балансир (канатоходца), шест -
8 timón aerodinàmico
сущ. -
9 timón de altura
сущ.тех. руль высоты -
10 timón de balance
сущ.тех. балансирный руль -
11 timón de chorro
сущ.тех. струйный руль -
12 timón de dirección
-
13 timón de elevación
сущ.тех. руль высоты -
14 timón de gases
сущ.тех. газовый руль -
15 timón de profundidad
сущ.авиа. Руль глубины (высоты)Испанско-русский универсальный словарь > timón de profundidad
-
16 timón monobloque
сущ.тех. моноблочный руль -
17 ¡timón a la Vìa!
сущ.мор. прямо руля! (команда) -
18 timón
m; Гонд.шест, баланси́р ( канатоходца) -
19 timón
• driving wheel• hello• helm indicator• rudder• steering wheel -
20 timón de dirección
• rudder• vertical rudder
См. также в других словарях:
Timón (dispositivo) — Timón semisuspendido , semicompensado. El timón es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). Un timón funciona orientando el fluido produciendo un… … Wikipedia Español
timon — [ timɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. timo, timonis, class. temo 1 ♦ Longue pièce de bois disposée à l avant d une voiture ou d une charrue, selon son axe longitudinal, et de chaque côté de laquelle on attelle une bête de trait. ⇒ 1. flèche,… … Encyclopédie Universelle
Timon and Pumbaa — Timon et Pumbaa Cet article concerne la série télévisée d animation. Pour les personnages, voir Timon et Pumbaa. Timon et Pumbaa … Wikipédia en Français
Timon et Pumba — Timon et Pumbaa Cet article concerne la série télévisée d animation. Pour les personnages, voir Timon et Pumbaa. Timon et Pumbaa … Wikipédia en Français
Timon et pumbaa — Cet article concerne la série télévisée d animation. Pour les personnages, voir Timon et Pumbaa. Timon et Pumbaa … Wikipédia en Français
Timon von Phleios — Timon von Phleius (altgriech. Τίμων; * um 320 v. Chr. in Phleius, † um 230 v. Chr. in Athen) war ein antiker griechischer Philosoph, satirischer Dichter und Wanderredner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 2.1 Fragmente und Zeugnis … Deutsch Wikipedia
Timon (philosopher) — Timon ( el. Τίμων) of Phlius, (c. 320 c. 230 BC), the son of Timarchus, was a Greek sceptic, a pupil of Pyrrho, and a celebrated writer of satirical poems called Silloi ( el. σίλλοι). LifeA fairly full account of Timon s life was given by… … Wikipedia
Timon von Phleius — (altgriech. Τίμων; * um 320 v. Chr. in Phleius; † um 230 v. Chr. in Athen) war ein antiker griechischer Philosoph, satirischer Dichter und Wanderredner … Deutsch Wikipedia
Timon (Vorname) — Timon ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Namensträger 4 Fiktive Personen … Deutsch Wikipedia
Timon — ? Timon Глазчатая ящерица (Timon lepidus) … Википедия
Timon (Le Roi Lion) — Timon (Disney) Timon Personnage Disney Espèce suricate Sexe masculin Parents Mom 1re apparition dans 1994 Le Roi Lion Univers Disney Roi Lion … Wikipédia en Français